バルボア Balboa (スペイン語)

 …「喜ばしい」?

  cf. 喜望峰 Cabo da Boa Esperanca (ポルトガル語)にも含まれる boa 「喜ばしい」

  から?